le_petit_garcon_qui_avait_mange_trop_dolives_108.jpg le_petit_garcon_qui_avait_mange_trop_dolives_108.jpg le_petit_garcon_qui_avait_mange_trop_dolives_108.jpg le_petit_garcon_qui_avait_mange_trop_dolives_108.jpg le_petit_garcon_qui_avait_mange_trop_dolives_108.jpg le_petit_garcon_qui_avait_mange_trop_dolives_108.jpg le_petit_garcon_qui_avait_mange_trop_dolives_108.jpg

Le Petit garçon qui avait mangé trop d'olives

Dans le cadre de la Quinzaine Culturelle en Espagne.
7€
6€
6€

Ce conte est un miroir des souvenirs d’enfance de la comédienne, raconté en toute poésie par la langue des signes.

Il était une fois un petit garçon aux oreilles cassées mais aux yeux d’or.

On est prêt à plonger dans le conte et suivre, en français et en langue des signes, le petit héros courageux et ses six frères et sœurs, mais la comédienne s’arrête, et digresse.

Ce conte est un miroir, une surface de projection de ses souvenirs d’enfance. La sienne et celle de son père, enfant devenu sourd, ouvrier espagnol devenu immigré, illettré devenu doué en langue des signes qu’Isabelle Florido et Igor Casas manient à merveille.

Elle est leur langue maternelle, une drôle de langue, belle et poétique.

« Dans ce spectacle original, le spectateur entendant est volontairement plongé dans l’incompréhension si familière aux personnes sourdes. » La République des Pyrénées

Diese Erzählung ist ein Spiegel der Erinnerungen an die Kindheit der Schauspielerin. Es ist auch die Geschichte ihres Vaters, der als Kind taub wurde. Ein spanischer Arbeitsmigrant, Analphabet aber sehr geschickt in der Zeichensprache.

Théâtre de Haguenau
1h10 - Dès 9 ans

 

Sur une idée originale d’Isabelle Florido
Texte : Achille Grimaud et Isabelle Florido
Jeu et Adaptation LSF : Isabelle Florido et Igor Casas
Mise en scène : Marie-Charlotte Biais
Scénographie : Christine Solaï
Création sonore : Estelle Coquin
Création lumière : Eric Blosse
Création visuelle : Aurélia Allemandou
Conseiller Visuel Vernaculaire : Erwan Cifra
Regards extérieurs : Emmanuelle Laborit
Régie technique : Benoit Lepage
Production : Christelle Pernon
Administration et Diffusion : Marjorie Dubosc

 

Coproductions : Carré-Colonnes, Scène nationale, St Médard-Blanquefort (33) – Le Domaine d’O, Montpellier (34), Le Polaris, scène régionale Auvergne Rhône-Alpes, Corbas (69) – L’Odyssée, scène de Périgueux (24) – Spedidam – OARA, Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine (33) – IDDAC, Agence culturelle de la Gironde, Bordeaux (33) – DRAC Nouvelle Aquitaine – Conseil Régional Nouvelle Aquitaine – Conseil Départemental de la Gironde – Mairie de Bordeaux (33)
Soutiens : Pôle Jeune Public, Le Revest-les-Eaux (83) – International Visual Theatre, Paris (75) –Le Champ de Foire, St André-de-Cubzac (33) – Centre culturel Simone Signoret, Canéjan (33) – Le Lieu, Pôle de création pour l’enfance et la jeunesse, St Paul de Serre (24) – Théâtre Francis Planté, Orthez (64) – Kiwi, Ramonville (31) – Espace Treulon, Bruges (33) – La Balise, fabrique artistique et culturelle de Kervénanec, Lorient (56) – Le Strapontin, scène des arts et de la parole, Pont-Scorff (56)


 

Ressources