Théâtre / Création / 25 ans Régionales

L’Avare - Un tableau de famille en ce début de 3ème millénaire

d’après Molière – Ensemble Epik Hotel

vendredi 28 mars 2014, 20h30

A partir de 14 ans
Durée : 2h
* Rencontre d’après spectacle

Le conflit de génération n’est pas une invention de nos sociétés modernes. Molière, déjà, savait qu’il reposait sur l’argent. Son « Avare  » d’Harpagon est entouré de jeunes gens qui souhaitent sa mort, pour profiter de son héritage. Mais la méfiance envers ses enfants donne à ce vieil homme l’énergie pour développer des stratégies afin de conserver ses biens, tout en les faisant fructifier.

Peter Licht, jeune auteur et musicien originaire de Cologne, se sert du texte de Molière pour construire sa variation, son regard sur une société où argent et jeunesse sont tout un idéal de vie. Dans cette réécriture musicale autant que radicale, les vieux possèdent l’argent et les jeunes veulent l’avoir. L’angle d’attaque adopté y est résolument contemporain : les enfants d’Harpagon baignent dans l’idée que l’argent fait le bonheur, que la consommation fait l’Homme.

Pas de révolte en vue. C’est la tragique histoire d’une jeunesse occidentale, engluée dans l’attente de pouvoir consommer.


Der Generationenkonflikt ist keine Erfindung unserer modernen Zeit. Schon Molière wusste, wo er sein Geld verstecken konnte. Diese Neufassung des Theaterstückes ist die Geschichte einer Jugend in Erwartung, der Verschwendung zu frönen


Distribution

De Peter Licht d’après Molière
Traduction : Katia Flouest-Sell
Mise en scène : Catherine Umbdenstock
Dramaturgie : Karin Riegler
Distribution : Nathalie Bourg, Chloé Catrin, Clément Clavel, Charlotte Krenz, Lucas Partensky, Claire Rappin
Scénographie et costumes : Claire Schirck et Elisabeth Weiß
Création musicale : distribution en cours
Création lumière et vidéo  : Manon Lauriol
Régie générale et son : Frédéric Hug
Administration : Marion Schmitt

Création française par l’ensemble epik hotel (Strasbourg / Berlin) avec le soutien de la maison d’éditions schaefersphilippen ™ Theater une Medien GbR, Cologne
Production : epik hotel / Coproduction : La Filature, Scène nationale de Mulhouse / Avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, de l’Agence culturelle d’Alsace, des TAPS, du Relais culturel de Wissembourg, de l’école HfS Ernst Busch – Berlin, de l’OFAJ, du JTN / Création aux TAPS – Strasbourg, Mars 2014


Dites quelque chose à propos de ce spectacle

2013-2017 Relais Culturel de Haguenau | Facebook | Twitter | RSS | Pro | Contact | Recherche | Mentions légales

Logo de la ville de Haguenau